Da det hele for alvor blev noget lort, søgte vi tilflugt her i fængslet.
Снови се чине стварним кад смо у њима, зар не?
Tja, drømme, de føles virkelige, når vi er i dem, ikke?
Не могу сада све да вам кажем, али пресељени смо у објекат централне команде.
Jeg kan ikke give dig alle detaljerne lige nu, -... men vi blive rflyttet til en centraliseret kommando facilitet.
А ми смо у срцу њиховог брода.
Vi er midt inde i deres skib.
25 година смо у браку, и ти немаш ништа да кажеш?
Næsten 25 års ægteskab, og så siger du ikke noget?
У критичној фази смо у 4 наше мисије, Рик.
Vi er i en afgørende fase på fire missioner, Ric.
Победили смо у рату, али Земља је уништена.
Vi vandt krigen, men Jorden blev ødelagt.
Годинама смо у бекству, јер нас људи терају дубље у џунглу.
Vi har været på flugt i flere år, da menneskerne tvinger os dybere ind i junglen.
Праве смо у Тулгеи Воодс истражити.
Vi vovede os ud i skoven for at undersøge sagen.
Све док смо у рату, Његово Величанство планира да буде корак испред њих.
Så længe vi er i krig ønsker Hans Majestæt at være et skridt foran.
Уплетени смо у тај проблем тероризма и некако смо ми испали лоши.
Vi filtres ind i den her terroristaffære, og på en måde ender vi med at fremstå som skurkene.
Буљили смо у све и чекали наш ред за говор, а он се нагнуо ка мени и рекао ми, ”Џоди, ја сам будистички монах.”
Vi stirrer på alle menneskerne mens vi venter på at skulle tale, og han læner sig over mod mig og siger: "Jody, jeg er en Buddhistisk munk."
Значи, сви на крају идемо кроз живот затворени у балончић осећања да смо у праву у вези са свим.
Så reelt set, ender vi alle med at gå gennem livet, fanget i denne lille boble af at føle meget rigtigt om alting.
Данас желим да, прво говорим о томе зашто се заглавимо унутар тог осећања да смо у праву.
Så det jeg vil gøre i dag er, for det første, om hvorfor vi bliver fanget inde i denne følelse om at have ret.
Дакле, зашто се углавимо у осећању да смо у праву?
Så hvorfor bliver vi fanget i denne fornemmelse af at have ret?
Знате, већ грешимо, већ смо у невољи, али се осећамо на чврстом тлу.
I ved, vi tager allerede fejl, vi er allerede kommet galt afsted, men vi føler at vi er på fast grund.
Ипак се осећамо некако кад грешимо; осећамо да смо у праву.
Det føles lidt ligesom noget, det at tage fejl; det føles som at have ret.
(смех) Ово је један разлог, структурни разлог, зашто се заглављујемо у тај осећај да смо у праву.
(Latter) Så dette er en grund, en strukturel grund, til hvorfor vi bliver fanget i denne følelse af at have ret.
Осим што онда полудимо при помисли да смо у нечему погрешили.
Bortset fra at vi flipper ud ved muligheden for at vi tager fejl omkring noget.
Онда инсистирамо да смо у праву, јер се тако осећамо паметним и одговорним, пуним врлина и безбедним.
Så vi insisterer bare på at vi har ret, fordi det får os til at føle os smarte og ansvarlige og retskafne og sikre.
Пошто смо у Единбургу, ја веома волим Конана Дојла.
Da vi er i Edinburg, er jeg en stor fan af Conan Doyle.
Отишли смо у Ладак и питали ову жену - на минус 40 морате да изађете кроз кров, не може другачије јер све је било завејано - питали смо је: "Какву сте корист имали од соларне енергије?"
Og vi tog til Ladakh, og vi spurgte denne kvinde -- her ved minus 40 er man nødt til at komme ud gennem taget, fordi der ikke er plads, der var sneet til op ad begge sider -- og vi spurgte denne kvinde, "Hvad var fordelen, du fik af solelektricitet?"
Ишли смо у Африку и урадили исту ствар.
Vi tog til Afrika, og vi gjorde det samme.
То је осећање које доживљавамо када мислимо да би наша тренутна ситуација могла бити боља или срећнија да смо у прошлости нешто урадили другачије.
Fortrydelse er den følelse vi oplever når vi tror at vores nuværende situation kunne være bedre eller lykkeligere hvis vi havde gjort noget anderledes i fortiden.
И сада смо у ситуацији у којој организација ”McKinsey Global Institute” предвиђа да за сваке три особе из беби бум генерације, њих две неће моћи да одрже исти стандард живота и у својој пензији.
Og vi er i en situation nu, hvor for hver tre personer født i efterkrigstiden. forudsiger Mckinsey Global Instituttet, at to ikke vil være i stand til at imødekomme deres behov når de bliver pensionister.
Зато смо у Гепмајндеру направили своју мапу која изгледа овако.
Derfor lavede vi vores eget kort hos Gapminder, som ser sådan ud.
Стигли смо у стрељану Калвертон, коју је посматрао ФБИ, а ми то нисмо ни знали.
Vi ankom til Calverton Skydebane, der, ubekendt for vores gruppe, blev overvåget af FBI.
Овај човек, терориста, дигао је у ваздух неколико владиних зграда, у самој близини места на ком смо у Ослу у Норвешкој, а затим је отпутовао до острва Утеје и упуцао на смрт групу деце.
Denne mand, en terrorist, sprang et par regeringsbygninger i luften i gåafstand fra vores nuværende lokation i Oslo, Norge. Så rejste han til øen Utøya og skød og dræbte en gruppe børn.
То објашњава зашто смо у томе лоши, али објашњава и зашто је тако битно да постанемо добри, брзо.
Det forklarer hvorfor vi er så dårlige til at bruge den, men det forklarer også hvorfor det er så utrolig vigtigt at vi bliver gode, hurtigt.
2.7011680603027s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da det hele for alvor blev noget lort, søgte vi tilflugt her i fængslet. 